Чебурашка-кун: историю об ушастом друге крокодила пересняли на родине аниме

Чебурашка – один из любимейших персонажей юных японцев. Герой, придуманный советским писателем Эдуардом Успенским настолько полюбился обитателям страны восходящего солнца, что многие ее жители уверены, что этот персонаж придуман и создан именно японцем. И вот закономерный результат всеобщей любви: в 2010 году история странного существа была переснята в Японии.  А с 5 июня уже в России начинается показ полнометражного японского мультфильма "Чебурашка", созданного интернациональной командой аниматоров и сценаристов под руководством режиссера Макото Накамура. Тексты для картины писали наши авторы, так что в самой Японии он будет идти по-русски, но с японскими субтитрами.

Мультфильм состоит из трех историй: "Чебурашка и цирк", "Чебурашка идет в зоопарк" и "Советы Шапокляк". В картине бережно воссоздана стилистика "Крокодила Гены" 1969 года. Герои, придуманные Эдуардом Успенским и воплощенные на экране режиссером Романом Качановым и художником Леонидом Шварцманом, стопроцентно узнаваемы, ведь в создании фильма принимал непосредственное участие сам автор легендарного персонажа.

Тех же, кто не уверен в способности автора оригинала влиять на результат деятельности впечатлительных японцев и все-таки опасается за конечный результат, успокаивают российские участники съемочной команды: "В Японии Чебурашка давно популярен, — успокаивает художник-постановщик нового мультфильма Михаил Тумеля. — Сам характер этого персонажа на инстинктивном уровне вызывает у японцев умиление. Чебурашка — странный и необычный ребенок, а к таким в Японии особое отношение. Японский мультфильм получился даже чуть более сентиментальным, чем советская версия. Более того: Крокодил Гена здесь — настоящий русский интеллигент. Он читает японского поэта Мацуо Басе. Это было предложение от русских аниматоров, по словам которых "русская интеллигенция обожает читать Басе".

Кроме того, японцы не единственные люди в мире, которых вдохновила история странной мультипликационной пары - например, в Швеции в 1970-х годах выходили детские передачи с участием Чебурашки и крокодила Гены.